L'été et l'hiver  (chapiteau n°48)